Let’s find out if a cute thing for one woman is still cute for another from a different country.
From Sanrio characters to starry-eyed idol singers, it’s no secret that kawaii (“cute”) culture is huge in Japan. Whole museums and theme parks have been dedicated to the concept of kawaii. Heck, it’s hard to even enter a convenience store without seeing the latest kawaii character to lend a hand at marketing some random product.
Japanese entertainment company FuRyu, known for developing kawaii games, photo booths, and more, recently conducted a survey through its Girls Research Institute to try to get at the core essence of what makes something kawaii. Not only that, however, but the researchers wanted to compare cross-cultural perceptions of kawaii things–so they surveyed 1oo women between the ages of 15-35 in Japan, China, and South Korea each about what and why they consider something cute, their engagement in fandom activities, and their picks for the cutest characters. Let’s take a look at the survey results below.
▼ “In the name of kawaii, I will punish you with my cuteness!”
Question: What impressions do you have of something that you think is cute?
There were 24 multiple-choice responses to choose from, including “none apply.” Survey takers could select more than one response.
While Japanese and Korean women both identified “I want to cherish it” as the most common response, that response didn’t even crack the top ten for Chinese women. However, interestingly, all three countries had the same pick for the second most common response: “I feel a sense of joy.” In general, responses that focused on cuteness being something that raises your spirits were more represented among Chinese women. Meanwhile, Korean women focused more on wanting to physically touch or possess something that’s cute to them, whereas Japanese women wanted to be able to look at it.
Question: How often have you participated in oshi activities within the past year?
Your oshi is your favorite character, idol, singer, etc. that you personally stan. Oshi activities (oshikatsu) are a top way for many women to spend their free time (and paychecks) in Japan.
▼ In the world of Japanese idol singers, someone’s oshi is often associated with “kawaii.”
Question: What is your degree of satisfaction with your oshi activities?
Despite the strong pull of oshi activities in Japan, Chinese women, followed by Korean and then Japanese women, were the top participants in terms of oshi activities over the past year among the survey takers. Furthermore, one hundred-percent of Chinese women also responded that they were “very satisfied” with their oshi activities. Also of note is that zero women from any of the three countries responded that they were “completely unsatisfied” with their oshi experiences.
In light of Japanese women’s lower response rate in the first survey question about kawaii impressions and this question about oshi activities, FuRyu suggests that Japanese women may be slightly more passive when it comes to judging what makes something cute and/or participating in activities traditionally correlated with cuteness.
Question: What character do you think is the cutest?
All three East Asian countries represented in the survey have produced characters with common kawaii characteristics, but which ones will come out on top?
▼ Somehow we predict that Hello Kitty is going to crack the list no matter what.
It turns out that women from each country identified both domestic and international characters as among the cutest. Characters originating from Japan such as those from the Chiikawa franchise, blue-robot-cat-from-the-future Doraemon, and Pikachu made it into the rankings in all three countries. Sanrio characters were especially popular among Japanese and South Korean women. In addition, Chinese and South Korean women picked characters known for their mischievousness–Ne Zha and Crayon Shin-chan respectively–as the cutest.
FuRyu hopes to utilize the above results in tandem with its new Kawaii Research Institute to be able to bring a new kind of “cuteness” to the world in terms of creative product development. We’ll look forward to what they eventually come up with, but in the meantime, at least there will be plenty of kawaii to go around.
Source: PR Times
Top image: Pakutaso
Insert images: Pakutaso (1, 2, 3)
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
There was no mystery as to whether fans wanted more mystery meat, and Nissin is finally giving it to them.
When you start scarfing down on Cup Noodles, obviously you’re in the mood for ramen. However, there’s something other than the noodles in that cup that also get fans really excited: the mystery meat.
Mystery meat is what Cup Noodle maker Nissin calls those little meaty cubes that you’ll find floating in the broth of Japan’s most popular brand of instant ramen. So strong is the love for mystery meat that in 2018, after Nissin tweeted a photo of a mystery meat-topped rice bowl, the public immediately responded with cries for the company to actually release such a product. To appease the masses, Nissin whipped up a limited-quantity batch of Mystery Meat Bowls for its Cup Meshi instant rice line, which it made available for order through its online store…and the entire stock, all 10,000 units sold out in 1.6 seconds.
▼ Nissin’s mystery meat
Clearly, the people were hungry for more Mystery Meat Bowls, and now Nissin is finally ready to fulfil that desire. This month, not only is mystery meat returning to the Cup Meshi lineup, it’ll no longer be an online-exclusive item, and will instead be sold in supermarkets and convenience stores nationwide.
You prepare the new Cup Noodle Kanzen Meshi Mystery Meat Bowl similarly to how you’d prepare instant ramen. First, you boil some water and pour it into the cup. Give everything a stir, wait five minutes for it to cook, add in the seasoning packet’s contents, and you’re all set. Rather than a dry rice bowl, the result has broth, like a hearty soup, and the flavor of the Kanzen Meshi Mystery Meat Bowl broth is similar to that of Cup Noodle ramen broth, with strong pepper and soy sauce stock notes, plus the extra meatiness that comes from the large portion of mystery meat.
Oh, and if you’re wondering how Japan, a country that prides itself on the high quality of its ingredients, can be so enthusiastic about gobbling up something called “mystery meat,” the true identity of the substance is an open secret, and perfectly palatable, as we confirmed by contacting Nissin and asking.
The Kanzen Meshi Mystery Meat Bowl goes on sale December 8, priced at 398 yen (US$2.65). Nissin hasn’t said anything about limited quantity this time around, but considering that there’s seven years of pent-up demand, individual stores will probably be selling out of stock very quickly.
Source: Nissin
Top image: Nissin
Insert images: Nissin, SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Survey creates map of what different parts of Japan call one of its favorite traditional desserts.
Every region of Japan has its own local foods, either dishes or ingredients, that it’s particularly proud of. There are some things, however, that transcend prefectural and regional borders, things that are loved across Japan, and one of them is the treat seen in these photos.
These discs of pancake like batter, thick and with sweet fillings such as anko (sweet red bean paste), custard, or chocolate cream, can be found at snack stands and supermarkets from one end of Japan to another. They’re something that pretty much every single person in Japan has eaten several times in their lifetime, instantly recognizing and craving them whenever one comes into view.
So what are they called? Well, that’s the thing; Japan hasn’t reached a consensus on that.
To be clear, these are not some brand-new, trendy snack riding a wave of fad popularity that’s gotten in front of linguistic development. They’ve been around for generations. It’s just that different names caught on in different parts of the country, and perhaps because they’re a simple pleasure, no big-budget marketing campaign pushing one name or another has been made to unify the nomenclature nationwide.
Instead, different names have gained traction in different parts of Japan, and to get a better understanding of the situation, Nichirei Foods, one of many companies who make this kind of snack, conducted a survey, gathering 14,057 responses from participants aged 20 to 79, asking them what they call these sweets. Then they sorted the responses by prefecture to determine the most common name for it in each of them, and used that to create this color-coded map showing which of six different names is the most prevalent for each prefecture.
Let’s take a look at each.
1. Imagawayaki (shown in red on map)
● Most common name in 19 prefectures: Chiba, Fukui, Fukushima, Gunma, Hiroshima, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Miyagi, Nagano, Okinawa, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Toyama, Wakayama, Yamanashi
While far from universal, the top response, both in terms of total responses and number of prefectures where it was the most common, was Imagawayaki. The exact origin of the name is unclear, but one theory is that the sweet became popular in Edo, the old name for Tokyo, at a shop located near the Imagawa Bridge, which was built by a village headman with the family name Imagawa.
Imagawayaki is the most common name for the sweets in Tokyo and the prefectures of Japan’s eastern Kanto region, but the name also stretches up into parts of the Tohoku region and also has a few pockets of support far from the capital, including Kyoto, Hiroshima, and Okinawa. And though its 19 prefectures still give it a minority share of Japan’s total of 47, those 19 prefectures include some of Japan’s most populous cities, leading to 60.5 percent of the survey participants given Imagawayaki as a response.
2. Obanyaki (shown in blue on map)
● Most common name in 15 prefectures: Aichi, Akita, Ehime, Gifu, Ishikawa, Iwate, Kagawa, Kochi, Mie, Niigata. Okayama, Shimane, Tokushima, Tottori, Yamaguchi
Unlike Imagawayaki, the linguistic origin of obanyaki is pretty easy to figure out, since oban literally means “big coin.” Granted, coins in the old days of Japan were more oval shaped than purely circular, but the resemblance is still close enough to warrant tacking a yaki (“grilled”) onto it to get obanyaki.
With Nichirei’s survey apparently allowing for multiple responses, obanyaki was chosen by 52 percent of the respondents, so while it’s not as common as Imagawayaki, you’ve probably still got a pretty good chance of most people in Japan understanding the term if you say it, even if it’s not the top pick for their prefecture. In addition to obanyaki’s pockets of support in the Tokai region and western end of Japan’s main island of Honshu, it also claims the entirety of Shikoku as its domain.
3. Kaitenyaki (shown in green on map)
● Most common name in 9 prefectures: Fukuoka, Kagoshima, Kumamoto, Miyazaki, Nagasaki, Nara, Osaka, Ota, Saga
Chosen by 25.9 percent of respondents, kaitenyaki holds sway over all of Kyushu, as well as Osaka, one of Japan’s most enthusiastic foodie prefectures. In addition to tasty food, Osaka loves a good laugh, so that might have something to do with their fondness for the name kaitenyaki, as kaiten means “revolve,” so it’s a fitting name for a snack that could roll away if you accidentally drop it.
4. Oyaki (shown in yellow on map)
● Most common name in 2 prefectures: Aomori, Hokkaido
Oyaki was the most popular name in Japan’s two northernmost prefectures, but it’s not hard to see why oyaki hasn’t spread very far. It’s just the yaki (“grilled”) we mentioned before with an honorific o- added to the front, so it could sort of refer to anything, which could be especially confusing when you’re trying to talk about something that doesn’t have a unified definitive name in first place.
5 (tie). “A certain brand name” (shown in pink on map)
● Most common name in Hyogo
Nichirei gets a little cagey with the results for Hyogo, the prefecture that includes the city of Kobe, only saying that “a certain brand name” is the most common way to refer to this snack. A little digging around indicates that it’s most likely Gozasoro, a confectioner maker headquartered in Ehime (also in Hyogo) that specializes in the sweet and has a handful of shops in other parts of Japan that sell it, but is apparently most popular in its home prefecture.
5 (tie). Ajiman (shown in orange on map)
● Most common name in Yamagata
Yamagata’s situation is pretty much exactly the same as Hyogo’s, in that the top response for the prefecture was also the name of a locally based maker of the snack that has modest operations in other parts of Japan. For whatever reason, though, the survey was comfortable revealing what that name is: Ajiman.
Amazingly, the survey turned up even more names than these six, with some respondents saying they called them taiko (“drum”), jiman (“pride”), niju (“two layer”), or enban (“disk”) -yaki.
Ultimately, with so many different possibilities, it’s probably best to be prepared for the possibility that if you’re talking about Imagawayaki/obanyaki/kaitenyaki/etc., the listener might not immediately get the mental picture of what you’re talking about the first time you say it, so you might have to use another of its possible names for things to click. Thankfully, though, these sweets really are delicious, so they’re worth putting in a bit of effort to talk about, though if it all starts to feel like too much hassle, you can always switch gears and talk about desserts with clearly correct names instead, like the Chocobo-yaki.
Source: PR Times, Nihon Keizai Shimbun, Lasisa
Top image: Free Sozai.com
Insert images: Free Sozai.com (1, 2), PR Times, Free Sozai.com (3, 4)
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Who doesn’t want to be a zombie that smokes?
Although Japan doesn’t tend to have quite as prolific a drug culture as other countries, one does exist, and the newest part of it to make headlines has been “zombie cigarettes” (literally “zombie tobacco” in Japanese, but “tobacco” is often used to refer to cigarettes in the language).
That’s the name the Japanese media and authorities tend to use for it, and other names include “zombie juice,” “kpods,” “space oil,” and “laughing gas,” but the true name of the key substance is etomidate. This is an extremely fast-acting anesthetic that can knock patients out in a matter of seconds and is usually used in ER settings as a precursor for regular anesthetics, because etomidate is also very short-lasting, with patients waking back up in a matter of minutes.
It’s also been adopted as a recreational drug, particularly in Southeast Asian areas like Hong Kong and Singapore. However, it’s not a particularly pleasant drug, offering little in the way of euphoric feelings. It’s mostly just knocks people out and can result in a loss of motor control and spasming, hence the “zombie” nicknames. It recently made its way to the southern parts of Japan, especially the islands of Okinawa Prefecture. Last May, the Japanese government classified etomidate as a “shite yakubutsu” or “designated drug,” making it explicitly illegal for recreational use and sale. Since then, there have been 18 arrests for etomidate possession in Japan.
In August, the first-ever arrest for etomidate possession in Tokyo was made when a 28-year-old was found with about 3.1 grams of it in vape liquid inside his parked car in Shibuya. The man admitted that he had been vaping etomidate since April and intended to use the amount that was found on him.
▼ News report on the arrest
Readers of the news online were unsettled by the rapid spread of this drug, while others debated whether “zombie cigarette” was a cool name or not.
“I would like to see a real zombie once in my life.”
“It’s a zombie outbreak.”
“It’s scary to think this will continue to spread.”
“So that’s what zombie cigarettes are. Scary…”
“Like fentanyl, it all comes from you-know-where.”
“Of all the drug names, ‘zombie cigarette’ is by far the lamest.”
“Don’t give it a cool name with foreign words like ‘zombie.’ That’ll just make people want to use it!”
It’s probably safe to say any drug with “cigarette” in the name is inherently uncool, and the media is likely using it for that very reason. From what I read about it, it’s a pretty unappealing drug too, meaning there’s always hope that it will just never really catch on and become a problem of the past all on its own before too long. In the meantime, steer clear of anyone acting like zombies on the streets of Japan.
Source: TBS News Dig, High Times, YouTube/TBS News Dig Powered by Jin, Twitter/ゾンビたばこ
Top image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
A Ghibli take on a traditional Japanese New Year’s decoration.
We recently took a moment to ooh and aah over how cute Studio Ghibli specialty shop Donguri Kyowakoku’s Totoro kagami mochi plushie looks, and to learn a little bit about the traditional Japanese New Year’s decoration that inspired it. Stacks of rice cakes aren’t the only symbols of good fortune and prosperity that Japanese homes are adorned with at the end of the year, though, and today we’ve got another one with a twist: a Kiki’s Delivery Service shimekazari wreath.
Technically, I suppose we’ve got multiple twists here, since not only is there a touch of anime aesthetics with the presence of Kiki’s black cat Jiji, the wreath itself is a braided coil of straw. Shimekazari literally means “twisted decoration,” and they’re small, home-sized versions of the larger shimenawa ropes you might encounter at Shinto shrines, which serve as a barrier of sorts to ward off evil spirits and general misfortune.
Because of their more compact size, these New Year’s wreaths can be hung above your home’s entrance, on the door, or even inside, either on walls or interior doors. Donguri Kyowakoku officially classifies this as a “western-style decoration,” making it technically a secular ornament that can be used for non-denominational wishes of good fortune and festive cheer during the holiday season.
The Jiji figure is made of a mix of metal and resin components, while the wreath uses both artificial and dried flowers, and the straw is natural as well, ensuring that each wreath has its own subtly unique appearance.
The wreath measures 28 centimeters (11 inches) in length, putting it right in that easy-to-decorate-with sweet spot of being large enough to be noticed without being so big as to dominate the room. Priced at 6,050 yen (US$40), the Kiki’s Delivery Service wreath can be ordered through the Donguri Kyowakoku online shop here.
Source: Donguri Kyowakoku
Top image: Donguri Kyowakoku
Insert images: Donguri Kyowakoku, Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!