Edit Reading

Back to List

Basic Information

Title

Please enter a title.

URL

Please enter a valid URL.

Date

カテゴリID

画像ファイル名

単語数（空欄の場合は本文から自動計算）空欄の場合は本文から自動計算されます。本文が空欄の場合は既存の値が保持されます。

統計情報

現在の単語数: 234語

読了回数: 0回

作成日: 2025/12/23 17:44

更新日: 2025/12/23 18:24

本文

- Okonomiyaki is a savory Japanese dish with two main styles: Hiroshima and Osaka, which differ in cooking method and ingredients.
- People in Hiroshima dislike the term "Hiroshimayaki" used to describe their style of okonomiyaki, preferring to simply call it "okonomiyaki."
- The name "Hiroshima-fu okonomiyaki" is generally acceptable as a way to distinguish it, reflecting the dish’s significance as a symbol of Hiroshima’s post-World War II recovery.

A: Did you hear about the okonomiyaki news?
B: No, what’s up?

A: Apparently, there's a little drama! There’s Hiroshima-style and Osaka-style okonomiyaki, you know?
B: Yeah, I’m familiar with both!

A: Well, people in Hiroshima *really* don’t like it when others call their style "Hiroshimayaki."
B: Seriously? Why?

A: They feel like it's confusing, or even a bit rude! They just want you to say "okonomiyaki."
B: Wow, that's interesting!

A: Apparently, people outside Hiroshima often use "Hiroshimayaki" because they need to specify.
B: So, Osaka-style is more common outside of Hiroshima then?

A: Exactly! Osaka-style is easier to make at home, too.
B: Makes sense.

A: Some people are okay with "Hiroshima-fu okonomiyaki" – that's "Hiroshima style". It’s a little better.
B: So, it's like saying “Kansai-fu okonomiyaki” for the Osaka style?

A: Yep! It shows you know a bit about the culture. It’s a little thing, but they notice.
B: I'm definitely gonna try to remember that. It's all about respect, right?

メモ

メモ・感想

キャンセル

Edit Reading

Basic Information

統計情報

本文

メモ

Send Report